InfiniCloud AI 2.1.18 リリースノート
ログイン画面から、チャット、アカウント設定、管理画面までを、日本語と英語で切り替えて使えるようにしたリリースです。あわせて、2.1.16・2.1.17 で LoRA を割り当てたローカルプールが起動しなかった不具合を修正し、ベースモデルに適用できない LoRA があっても、その LoRA だけを外してプールを動かし続けるようにしました。認証 API のエラー応答の形式が変わるため、独自のクライアントや運用スクリプトをお使いの方は、「挙動変更(アップグレード時の注意)」をご確認ください。
新機能
画面を日本語/英語で切り替えられるようになりました
ログイン画面、チャットの操作部品、アカウント設定、利用者向けの設定、管理・上級画面を、日本語と英語で切り替えられるようになりました。表示する言語は、ブラウザの言語、アカウント設定、端末に保存した選択、サポート用の ?lang=ja|en の指定から、決められた値の中で決まります。アカウント設定の言語(ui.language)は、ja / en / null だけを受け付けます。
言語を切り替えても、入力中の文章、開いている画面やダイアログ、送信・アップロードの状態はそのままで、表示の文言だけがすぐに変わります。古い認証の応答やログアウトによって、選んだ言語が元に戻ることもありません。
運用者や利用者が作成した名前や本文は、原文のまま表示します。また、サーバーから届く一部の文言(サーバーの状態の詳細、タスクのログ、原本の変更の概要、検索プロバイダの手引きなど)は、この版では切り替わりません。
部品の文言と日時・数値の表記も、選んだ言語にそろえました
画面部品(Web Awesome)に組み込まれている文言に日本語の辞書を追加し、日時と数値の表記を、選んでいる言語にそろえました。不正な日時や数値でない値は、エラーや生のデータとして表示せず、各画面のこれまでの空欄の表示にします。
Web Awesome の辞書と部品は、すべて自社のサーバーから配信しており、読み込みのために外部の CDN に接続することはありません。
権限一覧 API の説明文を日本語/英語で取得できるようになりました
GET /api/auth/admin/permissions と GET /api/auth/admin/role-permissions が ?lang=ja|en を受け付け、permission_details[].description を指定した言語で返すようになりました。lang を省いた場合は、従来どおり日本語です。
大文字・小文字を区別した ja / en 以外の値は、既存の認証・権限・再認証の判定の後に、400(invalid_ui_locale)で拒否します。permissions のキーや権限の判定は言語によって変わらず、成功した応答が保存されることもありません。
不具合修正・堅牢化
LoRA を設定したローカルプールが起動しなかった問題を修正
知能ドメインに LoRA を割り当てたプールが、「LoRA の bind 検査の出力を解釈できませんでした (exit=2)」という理由で設定エラーになり、起動しませんでした(2.1.16・2.1.17 が該当します。LoRA を割り当てていないプールと、リモートプールは影響を受けません)。LoRA がベースモデルに実際に適用されるかを起動前に確かめるスクリプトが、shiraito_llm_sm のイメージに含まれていなかったためです。スクリプトをイメージに同梱するよう修正しました。
適用されない LoRA を黙って無視してベースモデルで応答するのは危険なため、確かめられないときに起動を止める動作は変えていません。
プール診断パネルに、撤去済みの llama-server が表示されることがある問題を修正
プール診断パネルの runtime 欄は、そのポートで実際に起動したものの記録で、プロセスが一度起動するまで書き換わりませんでした。そのため、2.1.16 以前に作られた行が残っているプールでは、起動できない状態のあいだ撤去済みの llama-server が表示され続け、本当の原因が分かりにくくなっていました。
起動していないインスタンスを振り分けの対象から外すのと同時に、runtime 欄も現在の値に更新するようにしました。まだ何も起動していない行の runtime 欄は、空欄(—)になります。
停止しているインスタンスに問い合わせが振り分けられる可能性をなくしました
従来は、プロセスが一度でも「準備完了」になった記録がある場合にしか、振り分け対象の印を外していませんでした。そのため、前回の起動時の印が残ったままの行が、応答しないポートとして振り分けの候補に残ることがありました。動作していないインスタンスからは、毎回確実に印を外すようにしました。
管理画面で、ログアウト後や別アカウントへの切り替え後に、古い応答が画面を書き換えないようにしました
管理画面の一覧・詳細・保存・削除の処理を、操作したアカウントと表示中の画面に結び付けました。ログアウトや別のアカウントへの切り替えの後に、前のアカウントの応答が、いまの画面やキャッシュ、秘密情報、通知などを書き換えることはありません。
エラーの表示は、表示中の言語を切り替えた後も、同じ場所に現在の言語で表示し直します。以前からある詳細な文言や HTTP ステータスは、原文のまま表示します。
挙動変更(アップグレード時の注意)
日本語以外に設定したブラウザでは、ログイン画面が英語になります
英語など日本語以外に設定したブラウザでは、ログイン画面を英語で表示するようになりました。明示的に選んだ言語は、ブラウザの設定より優先します。
反映方法 従来どおり日本語で使う場合は、ログイン後に「アカウント設定 → ユーザカスタマイズ → 言語 → 日本語」を選んでください。選んだ言語はサーバーと端末に保存され、ログアウト後のログイン画面にも引き継がれます。
認証 API のエラー応答の detail が、機械向けの形式に変わりました
WebUI が使う認証 API のエラー応答から、人が読むためのメッセージをなくし、detail を {code, params} の形式に統一しました。表示する文言は画面側が持ち、知らないコードは汎用のエラー文言で表示します。対象は次のとおりです。
- ログイン、ユーザー登録、パスワードの再設定、SSO(OIDC)の各経路
- 共通の認証で返す not_authenticated / invalid_or_expired_token / session_invalidated(認証が必要な /api/* 全体の 401 応答に現れます)
- 認証済みの認証系の経路の個別エラー(PATCH /auth/preferences の invalid_preference_value、再認証・特権モード関連の step_up_required / step_up_account_state / step_up_unavailable など、POST /auth/password/change の invalid_password / externally_managed、メールアドレス変更の externally_managed / rate_limited / email_conflict / email_delivery_failed、管理 API の self_disable_forbidden / self_delete_forbidden)
API をご利用の方へ: detail の文字列や detail.message をそのまま表示していた独自のクライアントや運用スクリプトは、detail.code を使った表示に変更してください。HTTP ステータス、detail.code、Retry-After などの機械で読む項目は変わりません。
ご注意: 切り替えは経路単位ではなく、エラーの種類ごとです。上記の経路でも、ここに挙げた以外の失敗(メールアドレス変更の一部の競合、ワンタイムパスワードの確認エラー、パスワードポリシー違反など)と、その他の /api/auth/* の一部は、まだ文字列の detail を返します。また、GET /api/auth/oidc/authorize の回数制限の応答(429)は、JSON ではなく、Retry-After 付きの HTML(自動で再読み込みし、戻るためのリンクを含みます)を返します。アップグレード前から開いたままの WebUI のタブでは、認証エラーのときにコードがそのまま表示されることがありますが、再読み込みで解消します。
適用できない LoRA だけを外して、ベースモデルを起動するようになりました
ベースモデルに適用できないと確認できた LoRA は、その LoRA だけを適用の対象から外し、診断パネルに表示します(状態は「LoRA を除外して稼働中」となり、理由に対象のドメインが表示されます)。そのドメインはベースモデルで応答し、ほかの正常な LoRA とモデルはそのまま動き続けます。すべての LoRA が外れた場合も、ベースモデルでの応答を続けます。起動済みのインスタンスでは、/v1/models から実際に適用されている LoRA を確認し、確認できない場合でもベースモデルの稼働は止めません。
2.1.17 では、適用できない LoRA が 1 つでもあると、プール全体の起動を拒否していました(2.1.16 は、その LoRA を外して degraded の状態で応答していました)。プールの役割はベースモデルでの応答で、LoRA はその上乗せです。拒否する動作は、正常な LoRA を 3 つ持つプールを 1 つの不一致で丸ごと止め、ベースモデルを変更したサイトからは応答そのものを奪っていました。
ご注意: 確かめられなかった場合(vLLM の実行環境が無い、検査を実行できない、LoRA のファイルが読めない、LoRA の強度が既定以外)は、従来どおり起動しません。「合わないと分かった」ときだけ、その LoRA を外します。
2.1.17 のリリースノートの訂正 2.1.17 では「プール状態の degraded(base-only)に到達しなくなりました」と記載しましたが、実際に失われていたのは中間の状態ではなく、プールが起動する能力でした。影響を小さく見せる書き方になっていました。
反映方法
反映方法 検査スクリプトの同梱と、サーバー・画面の変更を反映するには、イメージを作り直し(shiraitoctl up だけでは反映されません)、ブラウザを再読み込みしてください。
新しい DB マイグレーションはありません。/v1 の 503 応答の形も変わりません。LoRA の状態を確認できないドメインには、既存の理由コード adapter_registry_unavailable を返します(OpenAPI の理由の一覧に、この既存の値を追記しました)
